1 00:00:34,137 --> 00:00:35,970 Tetszik az ajándékod? 2 00:00:36,175 --> 00:00:37,164 Igen. 3 00:00:37,810 --> 00:00:39,006 Mi a baj, Michael? 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,274 Valamire emlékeztet. 5 00:00:42,822 --> 00:00:44,687 Mi? Mire emlékeztet? 6 00:00:44,892 --> 00:00:47,361 Csak egy álom, amit tegnap éjjel láttam. 7 00:00:49,398 --> 00:00:52,234 Miféle álom? Vajon volt jó álom vagy rossz álom volt? 8 00:00:52,439 --> 00:00:54,703 Jó álom volt. Egy igazán jó álom. 9 00:00:54,908 --> 00:00:57,575 Teljesen fehérbe voltál öltözve, mint egy szellem. 10 00:00:57,781 --> 00:01:00,650 Mint egy igazán gyönyörű szellem. 11 00:01:00,854 --> 00:01:05,022 Lesétáltál ezen a fehéren folyosó ezzel a nagy fehér lóval... 12 00:01:05,229 --> 00:01:08,132 ...mondván, hogy fogsz gyere és vigyél haza. 13 00:01:08,603 --> 00:01:11,072 Bárcsak hazavihetnélek, édesem. hiányzol ott. 14 00:01:11,272 --> 00:01:13,369 te is hiányzol. 15 00:01:14,647 --> 00:01:17,413 Amikor a lovat nézed, tudsz anyura gondolni, oké? 16 00:01:17,953 --> 00:01:19,855 - Oké. - Oké. 17 00:01:21,460 --> 00:01:23,793 - Ticklish vagy? - Nem. 18 00:01:23,998 --> 00:01:26,935 - Elfelejtettem. Azt hittem, az vagy. - Nem, nem. 19 00:01:27,838 --> 00:01:30,308 Igen, az vagy. Ez az az arc, amit látni akarok. 20 00:01:30,510 --> 00:01:32,310 - Oké? Felvidul. - Oké. 21 00:01:32,514 --> 00:01:34,381 - Rendben. - Oké. Nincs több komorság. 22 00:01:34,585 --> 00:01:36,748 - Oké. - Oké. 23 00:02:37,170 --> 00:02:38,433 Laurie? 24 00:02:38,638 --> 00:02:40,232 Laurie, te vagy az? 25 00:02:40,441 --> 00:02:43,002 Laurie? Laurie? 26 00:02:43,212 --> 00:02:45,514 Állj, állj meg. Állj, állj, édesem. Stop. 27 00:02:45,719 --> 00:02:48,246 Stop. BracKett seriff vagyok. 28 00:02:50,563 --> 00:02:53,125 Laurie, add ide a fegyvert. 29 00:02:53,334 --> 00:02:55,700 Ennyi. Csak add ide a fegyvert. 30 00:02:55,903 --> 00:02:57,498 Ennyi. Könnyen. 31 00:02:57,708 --> 00:02:59,975 Nyugi, édes. Könnyen. 32 00:03:00,181 --> 00:03:01,979 Megöltem őt. 33 00:03:04,255 --> 00:03:05,917 A férfi. 34 00:03:07,426 --> 00:03:10,830 Bemásztam a falba, elestem. 35 00:03:11,300 --> 00:03:12,826 Rendben. Rendben, édesem. 36 00:03:13,037 --> 00:03:15,097 - Édesem. Rendben van. - Megöltem. 37 00:03:15,307 --> 00:03:18,507 - Megöltem. - Rendben van. Minden rendben. Minden rendben. 38 00:03:18,715 --> 00:03:21,311 Azt akarom, hogy jöjjön velem, oké? 39 00:03:23,457 --> 00:03:24,446 Kérem!. 40 00:03:31,373 --> 00:03:34,775 Mi történik? hol vagyok? hol vagyok? 41 00:03:39,153 --> 00:03:43,683 Szükségünk lesz Neuróra, Orto, trauma, röntgen!. 42 00:03:43,894 --> 00:03:45,191 Én-? Meg fogok halni? 43 00:03:45,465 --> 00:03:47,400 Meghalok?!. 44 00:03:47,602 --> 00:03:49,128 Én-? Meg fogok halni? 45 00:03:49,338 --> 00:03:51,901 Fel a fejjel, mindenki. Világos. Készíts utat. 46 00:03:52,477 --> 00:03:55,141 Elveszítjük őt. Megváltozott mentális állapot... 47 00:03:55,349 --> 00:03:57,877 ...Ismeretlen sérülés. A vérnyomás 79 40 felett. 48 00:04:03,788 --> 00:04:06,451 Mi a fene történt amúgy ennek a gyereknek? 49 00:04:09,132 --> 00:04:12,104 Nem tudom. Azt hittem, az autóbaleset. nagyon össze vagyok zavarodva. 50 00:04:12,306 --> 00:04:14,036 Legalább idegsebészet kitisztította a fejét. 51 00:04:14,242 --> 00:04:17,305 - Ezzel nem kell semmit tennünk. - Helyes. 52 00:04:20,453 --> 00:04:23,790 Műanyagra lesz szüksége, de ez van most a legkisebb aggodalma. 53 00:04:30,906 --> 00:04:32,465 - Gyerünk. - Húzz le a lépcsőn. 54 00:04:32,676 --> 00:04:35,375 - Emeld fel a végét. - Gyerünk, húzd fel. 55 00:05:01,965 --> 00:05:03,490 Vágott. 56 00:05:04,403 --> 00:05:09,173 Háromon. Szép és könnyű. Egy, kettő, három!. 57 00:05:11,415 --> 00:05:14,115 - Gyerünk lábbal előbb. - Úgy érzi, ólomból készült. 58 00:05:14,322 --> 00:05:17,692 Várj, várj, várj. Vedd fel. 59 00:05:17,896 --> 00:05:19,159 Ó, Jézus Krisztus. 60 00:05:19,932 --> 00:05:21,697 Egy tonnát nyom. 61 00:05:22,770 --> 00:05:24,398 Jól néz ki. 62 00:05:24,674 --> 00:05:27,872 Tartani fog. Legalábbis egyelőre. 63 00:05:29,682 --> 00:05:31,379 Szíjazz le szorosan. 64 00:05:31,586 --> 00:05:34,150 Nincs szükségem arra a behemótra dörömböl ott hátul. 65 00:05:34,359 --> 00:05:37,799 Igen, igen, igen. Ez nem az első kibaszott holttestem, rodeó. 66 00:05:37,999 --> 00:05:40,403 Csak csukja be, ha végzett. 67 00:05:40,605 --> 00:05:42,506 Amikor a fiúk megkapják megyébe... 68 00:05:42,708 --> 00:05:44,871 ...győződjön meg róla szorosan lezárják a helyet. 69 00:05:45,079 --> 00:05:47,745 Nem akarok meglepetéseket amíg odaérek reggel. 70 00:05:47,952 --> 00:05:50,446 Nem probléma. Első látásra... 71 00:05:50,659 --> 00:05:52,993 ...halál okát mondanám eléggé nyilvánvaló. 72 00:05:53,197 --> 00:05:57,225 Azt mondanám, hogy semmi sem nyilvánvaló bármiről, ami ma este történt. 73 00:05:57,435 --> 00:05:59,301 Nem egy istenverte dolog. 74 00:06:07,889 --> 00:06:09,985 A kurva nehéz volt, mi? 75 00:06:10,194 --> 00:06:12,721 Hat fickó emeljen fel egyet mereven. 76 00:06:16,945 --> 00:06:18,709 Megnézted a meztelen csajnál? 77 00:06:21,386 --> 00:06:25,119 Ember, ő F-I-N-E volt, rendben. 78 00:06:28,264 --> 00:06:30,963 Igen. Még mindig frissnek tűnt. 79 00:06:33,842 --> 00:06:36,438 Hallottam egy történetet róla pár húskocsis fiú... 80 00:06:36,647 --> 00:06:38,778 ...kibaszott holttestek Essexben. 81 00:06:40,623 --> 00:06:43,093 Ma estig nem volt kedvem. 82 00:06:43,293 --> 00:06:45,559 Hé, hé, hé, hé, hé! Gyerünk! 83 00:06:45,764 --> 00:06:48,464 BracKett még azt is hiszi, hogy hall téged ezen viccelek... 84 00:06:48,670 --> 00:06:51,871 - ... és a seggeden mész innen. - Soha nem tenném. 85 00:06:52,277 --> 00:06:54,645 - Ó, igen? - Csak mondom. 86 00:06:54,847 --> 00:06:57,786 Még mindig jól nézett ki nekem. Szép kis cicik lógnak. 87 00:06:57,987 --> 00:07:01,322 - Ugyan, ez undorító. Hagyd abba. - Fát kaptam, éppen Ziploc felvette. 88 00:07:01,528 --> 00:07:04,522 Stop. Kuss. Kérem. 89 00:07:05,670 --> 00:07:06,865 Csak mondom, haver. 90 00:07:11,547 --> 00:07:12,846 Szia. 91 00:07:13,851 --> 00:07:16,618 Mi a különbség lekvár és zselé között? 92 00:07:16,823 --> 00:07:18,189 Nem tudom. Mi? 93 00:07:18,393 --> 00:07:21,125 Nem tudod zselésíteni a farkat fel egy halott lány seggét. 94 00:07:21,967 --> 00:07:23,731 Ezt ismertem. 95 00:07:23,737 --> 00:07:25,138 Tehén! Tehén! 96 00:08:12,262 --> 00:08:15,130 Szar. Ó, a francba. 97 00:08:15,333 --> 00:08:18,236 Ó, a francba. HooKs. HooKs. 98 00:08:18,439 --> 00:08:21,276 HooKs. HooKs. 99 00:08:27,389 --> 00:08:29,552 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 100 00:08:29,760 --> 00:08:32,128 Bassza meg! FuckK. FuckK. 101 00:08:32,700 --> 00:08:34,293 Ó, istenem. 102 00:08:45,090 --> 00:08:47,856 FuckK. FuckK. 103 00:08:50,466 --> 00:08:51,525 Bassza meg! 104 00:08:51,736 --> 00:08:52,931 Ó, a francba! 105 00:08:55,576 --> 00:08:59,016 Segítsen! Segítsen! 106 00:09:07,333 --> 00:09:08,562 HooKs. 107 00:09:08,767 --> 00:09:13,072 HooKs, HooKs, HooKs. HooKs, HooKs. 108 00:09:16,214 --> 00:09:19,210 Segítsen. Segíts kérlek. 109 00:09:23,963 --> 00:09:25,900 Segítsen. 110 00:09:28,037 --> 00:09:29,232 Segítség. Segítség. 111 00:09:31,043 --> 00:09:34,014 Kérem, segítsen. Segítsen! 112 00:09:35,652 --> 00:09:37,917 Segítsen. Szia. 113 00:11:44,862 --> 00:11:48,562 Szóval elmondtam neki. Azt mondtam: "Lány, ha gondolod Megengedem neked, hogy intézd a hálaadást... 114 00:11:48,769 --> 00:11:50,933 ...akkor kínait rendelek. " 115 00:11:51,140 --> 00:11:53,907 Octavia, ez öröm így fogadod az életet. 116 00:11:54,114 --> 00:11:57,084 - Szeretlek látni. - Lehozza Mirjamot. 117 00:11:57,285 --> 00:11:59,256 - Nem a kutya! - Az a nyikorgó kutya, aki bepisil... 118 00:11:59,455 --> 00:12:01,220 ...szerte az új kanapémon. 119 00:12:01,426 --> 00:12:04,056 Muszáj lesz főzd meg azt a kutyát a hálaadásra. 120 00:12:06,202 --> 00:12:07,466 Drágám, elmegyek. 121 00:12:08,005 --> 00:12:09,735 - Tartsa lenyomva az erődöt. - Rendben, doki. 122 00:12:09,944 --> 00:12:11,879 - Holnap találkozunk. - Jó éjszakát. 123 00:12:21,096 --> 00:12:22,157 Annie? 124 00:12:26,240 --> 00:12:28,302 Ó, Annie. 125 00:12:29,880 --> 00:12:31,907 Ó, kicsim. 126 00:12:36,959 --> 00:12:39,054 Ó, Annie. 127 00:12:42,872 --> 00:12:45,967 Ó, Annie. Kérlek, ne halj meg. Kérlek, kérlek, kérlek, ne halj meg. 128 00:12:46,178 --> 00:12:48,273 Kérem, Miss Strode. 129 00:12:48,483 --> 00:12:50,111 Nem lehetsz itt. 130 00:12:50,351 --> 00:12:53,619 Csak itt akartam ülni vele. Kérlek, nem zavarom őt. 131 00:12:53,825 --> 00:12:55,293 A saját szobádba kell menned. 132 00:12:55,495 --> 00:12:57,796 - Neked éppúgy szüksége van a pihenésre, mint neki. - Pár perc. 133 00:12:58,000 --> 00:12:59,970 Csak néhány perc. Kérem. 134 00:13:00,171 --> 00:13:02,402 Gyerünk. Engedjük vissza az ágyba. 135 00:13:02,675 --> 00:13:06,639 Jól csinálod, édesem. Jót tenni. Minden rendben. 136 00:13:07,919 --> 00:13:11,790 Daniels nővér, kérem, jelentkezzen Sürgősségi szoba A. 137 00:13:11,995 --> 00:13:14,557 - Segítségre van szüksége a szobájába jutáshoz? - Jól vagyok. 138 00:13:17,002 --> 00:13:21,238 Daniels nővér, kérem, jelentkezzen Sürgősségi szoba A. 139 00:13:25,219 --> 00:13:27,348 Nővér, én... 140 00:13:33,635 --> 00:13:36,435 Kell valami a fejemhez. 141 00:13:37,341 --> 00:13:39,333 Helló? 142 00:13:41,015 --> 00:13:43,452 Nagyon kezdek szédülni. 143 00:14:05,027 --> 00:14:06,929 Nővér, szükségem van valamire a fejemért. 144 00:16:49,450 --> 00:16:51,249 Segítség! 145 00:17:16,283 --> 00:17:17,980 Segítség! 146 00:17:39,316 --> 00:17:42,650 Segítség! Valaki! Kérem! 147 00:17:15,319 --> 00:17:19,226 Segítség! Segítség! 148 00:18:56,108 --> 00:18:58,373 Ó, az istenit. 149 00:19:02,519 --> 00:19:04,549 Ez egyszerűen kurva nagyszerű. 150 00:19:19,419 --> 00:19:21,650 - Segíts, kérlek! Segítsen! - Istenem! 151 00:19:21,857 --> 00:19:23,622 Mi a istent keresel itt? 152 00:19:23,827 --> 00:19:25,797 Le fogod fagyni a segged itt kint. 153 00:19:25,998 --> 00:19:27,762 - Kérlek! Kérem! Kérem! - Tessék, nyugodtan. 154 00:19:27,967 --> 00:19:30,803 - Nézd csak, ülj le. Itt, itt. - Kérlek! 155 00:19:31,007 --> 00:19:34,913 Tedd fel, mielőtt engem hibáztatnak hogy elkapod a tüdőgyulladást. 156 00:19:35,115 --> 00:19:36,949 A nővér meghalt. A nővér... 157 00:19:37,153 --> 00:19:40,182 Nem, nem, minden rendben lesz. Figyelj, minden rendben lesz. 158 00:19:40,392 --> 00:19:42,385 itt dolgozom. A nevem Buddy. 159 00:19:42,595 --> 00:19:44,589 - Oké, minden rendben lesz. - Nem, nem. 160 00:19:44,799 --> 00:19:46,291 Vissza kell szereznem. 161 00:19:46,503 --> 00:19:49,839 - Hadd menjek a kocsimért, oké? - Kérlek! Kérem! 162 00:19:50,043 --> 00:19:51,602 - Csak egy pillanatig tart. - Nem, nem! 163 00:19:51,812 --> 00:19:54,248 Nem, drágám, csak egy pillanatig tart. 164 00:19:54,450 --> 00:19:56,819 - Kérlek, ne hagyj el. - Az autó odakint van. 165 00:19:57,023 --> 00:19:58,752 Nézd, nézd, itt. Itt, itt. 166 00:19:58,960 --> 00:20:02,398 Csak igya meg, ami ebből maradt amíg vissza nem térek, oké? 167 00:20:02,599 --> 00:20:05,399 Rendben? És megígérem, Egy pillanat múlva visszajövök. 168 00:20:05,604 --> 00:20:08,373 - Nem, kérem. - Senki nem fog bántani, édesem. 169 00:20:08,578 --> 00:20:14,351 Minden rendben lesz. itt, Bezárom ezt az ajtót, oké? 170 00:20:14,556 --> 00:20:15,546 Egy másodperc... 171 00:20:16,427 --> 00:20:19,558 ...és akkor felhúzom itt, oké? 172 00:20:19,767 --> 00:20:21,497 Minden rendben. 173 00:20:27,381 --> 00:20:29,180 Haver! 174 00:20:30,686 --> 00:20:32,884 Buddy, kérlek. 175 00:20:33,760 --> 00:20:36,493 Buddy, kérlek gyere vissza! 176 00:20:42,242 --> 00:20:43,938 Haver! 177 00:21:06,021 --> 00:21:07,580 Haver! 178 00:21:12,466 --> 00:21:13,796 sajnálom. 179 00:21:13,999 --> 00:21:17,336 Ez a régi autó nem mindig kezdem... 180 00:21:17,539 --> 00:21:19,271 ...főleg esőben. 181 00:21:19,477 --> 00:21:23,008 Minden rendben lesz, oké? 182 00:21:24,821 --> 00:21:26,847 Nem! Haver! 183 00:22:43,971 --> 00:22:46,942 Valaki! Valaki kérem! 184 00:23:06,480 --> 00:23:09,281 Segítsen! Segíts, kérlek! 185 00:23:13,327 --> 00:23:14,760 Nem! 186 00:23:41,313 --> 00:23:42,337 Gyerünk. 187 00:23:44,719 --> 00:23:46,746 Meghalt. 188 00:23:47,557 --> 00:23:48,752 Kurvára halott. 189 00:23:51,465 --> 00:23:53,092 Ó, a francba. 190 00:23:58,212 --> 00:24:00,236 Ó, istenem. 191 00:24:17,881 --> 00:24:19,644 Ma reggel rongyosan futok. 192 00:24:19,850 --> 00:24:21,012 - Reggelt. - Rongyos futás. 193 00:24:21,221 --> 00:24:22,280 Jó reggelt. 194 00:24:22,490 --> 00:24:25,360 - Hallottad Laurie-t tegnap este? - Igen, apa. 195 00:24:25,564 --> 00:24:29,663 Minden este hallom őt. Kérlek, Istenem, ne mondj neki semmit. 196 00:24:29,871 --> 00:24:31,807 Nem fogom. Nem fogom. 197 00:24:32,041 --> 00:24:33,032 Kérsz ​​tojásfehérjét? 198 00:24:33,243 --> 00:24:37,275 Nem. Azt hiszem, szerzek egyet közülük ragacsos zsemle útközben. 199 00:24:37,486 --> 00:24:40,047 Ez nagyszerű. Sütemény reggelire. 200 00:24:40,257 --> 00:24:43,127 Komolyan, 500 kalória cukor és szar. 201 00:24:43,329 --> 00:24:45,162 Tudom, tudom. 202 00:24:45,869 --> 00:24:46,859 - Reggelt. - Reggelt. 203 00:24:47,071 --> 00:24:48,334 Jó reggelt napsütés. 204 00:24:48,539 --> 00:24:51,170 - Mennem kell. - Hé, lassítsd a dobást egy másodpercre. 205 00:24:51,377 --> 00:24:53,849 Kérlek, ne felejtsd el hogy felvegye a pizzát. 206 00:24:54,050 --> 00:24:55,177 És teljes kiőrlésű kéreg. 207 00:24:55,986 --> 00:24:57,013 Istenem, Annie. 208 00:24:57,223 --> 00:25:00,889 Miért nem vigyük el őket a sajtot és tedd kartonra? 209 00:25:01,096 --> 00:25:03,431 - Nem késtél el? - A kartonban sok rost van. 210 00:25:03,635 --> 00:25:05,660 - És olcsó. - Nincs hús. 211 00:25:10,382 --> 00:25:12,180 Durva éjszaka? 212 00:25:12,785 --> 00:25:13,878 Hallottál? 213 00:25:15,389 --> 00:25:16,619 Csak egy kicsit. 214 00:25:16,826 --> 00:25:18,794 Isten. Pont amikor arra gondolok Vissza tudok térni... 215 00:25:18,995 --> 00:25:21,432 ...valami olyan egyszerű, mint az alvás, olyan mint... 216 00:25:22,938 --> 00:25:25,170 ...visszafelé rám. 217 00:25:26,009 --> 00:25:27,409 Akarsz mesélni róla? 218 00:25:28,012 --> 00:25:29,676 Nah. 219 00:25:29,883 --> 00:25:32,320 nem sokra emlékszem. 220 00:25:32,522 --> 00:25:33,649 Kórházi volt. 221 00:25:35,125 --> 00:25:38,120 Egy ideje nem volt ilyenem. 222 00:25:39,267 --> 00:25:42,331 Azt hiszem, tudom, mi leszek yaKK a terápiáról ma. 223 00:25:42,842 --> 00:25:44,777 Egyszerre egy nap, bébi. 224 00:25:46,414 --> 00:25:48,316 Egyszerre egy nap. 225 00:25:55,900 --> 00:26:00,865 Nem tudom, csak... Felébredek és úgy érzem, nem is kapok levegőt. 226 00:26:02,279 --> 00:26:03,941 Úgy tűnik, egyre rosszabbak. 227 00:26:07,856 --> 00:26:10,724 Aggódom... 228 00:26:10,928 --> 00:26:15,268 ...de istenem, nem tudom megmondani hogy meg vagyok lepve. 229 00:26:15,471 --> 00:26:19,068 Úgy értem, Halloween és Halloween van ez egy nagy kiváltó pont számodra, nem? 230 00:26:21,814 --> 00:26:23,443 Barbara... 231 00:26:23,651 --> 00:26:25,883 ...Tudom, hogy Michael Myers meghalt. 232 00:26:26,960 --> 00:26:30,126 Tudom, hogy nem fog visszajönni csak valami hülye ünnep miatt. 233 00:26:30,334 --> 00:26:33,704 - Laurie, soha nem találták meg a holttestét. - Szóval? 234 00:26:33,907 --> 00:26:37,902 Szóval nagyon nehéz neked hogy lezárjuk ezt. 235 00:26:38,582 --> 00:26:41,554 Úgy értem, objektíve halott de a fejedben él... 236 00:26:41,755 --> 00:26:44,385 ...és a szívedben él és az érzelmeidet. 237 00:26:44,594 --> 00:26:47,894 Szóval ez a valóság hogy meg kell gyógyítanunk téged. 238 00:27:40,278 --> 00:27:41,768 A bennszülöttek kezdenek nyugtalankodni. 239 00:27:41,980 --> 00:27:43,952 Azt kellett volna legyél itt 45 perce. 240 00:27:44,329 --> 00:27:47,962 Mindenkit teljes körűen tájékoztattak hogy miért vagyunk itt. 241 00:27:48,169 --> 00:27:51,039 Ismerik a gyakorlatot szóval nem látok semmi problémát. 242 00:27:51,242 --> 00:27:53,576 Minden kóser, ahogy az embereim mondják. 243 00:27:53,780 --> 00:27:56,376 Ismerem ezeket az újságírókat személy szerint menők. 244 00:27:56,585 --> 00:27:59,022 Hidd el, menők. 245 00:27:59,224 --> 00:28:02,422 Szóval úgy érzem, ennek így kell lennie tényleg pozitív élmény... 246 00:28:02,631 --> 00:28:04,759 ...tudod, és légy igazán jó a könyvértK. 247 00:28:04,968 --> 00:28:08,098 Említetted az "újságírókat"? "menő" és "pozitív"... 248 00:28:08,308 --> 00:28:10,539 ...minden ugyanabban a mondatban hányás nélkül? 249 00:28:10,744 --> 00:28:15,276 - Igen, miért? Ez probléma? - Ez csak egy oximoron, kedvesem. 250 00:28:15,488 --> 00:28:17,319 Nézd, egy szintre tudna lépni velem? 251 00:28:17,525 --> 00:28:20,325 Lesz-e probléma ma? 252 00:28:20,530 --> 00:28:23,024 Elég fura vagy, nem? 253 00:28:22,647 --> 00:28:24,879 - Helló. - Nem személyeskedhetünk meg? 254 00:28:25,084 --> 00:28:26,485 Ezt nézd. Nem! 255 00:28:26,688 --> 00:28:28,714 Nézd, ez rossz fénykép! 256 00:28:28,925 --> 00:28:32,366 Úgy értem, ő az öreg Loomis. Ez új. 257 00:28:32,566 --> 00:28:36,403 Igen, nos, a régi Loomis növeli az eladásokat 25 százalékkal, oké? szóval csak- 258 00:28:36,606 --> 00:28:38,575 Nem megyek be oda amíg meg nem kapsz... 259 00:28:38,776 --> 00:28:42,807 ...egy csésze PG-hegy fröccsenéssel tejből, és forrón akarom. 260 00:28:43,018 --> 00:28:45,044 PG mi? 261 00:28:45,255 --> 00:28:46,518 Tea? 262 00:28:46,725 --> 00:28:48,455 Nincs időnk. 263 00:28:49,797 --> 00:28:51,790 Finom. Rendben, megyek, keresek neked. 264 00:28:52,002 --> 00:28:54,097 - Két százalék. - Két százalék. 265 00:29:09,101 --> 00:29:13,040 Hú, a pontosság hercegnője kicsit késik. 266 00:29:13,241 --> 00:29:16,146 Figyelmeztesse a hatóságokat. Laurie-t egy hüvely váltotta fel. 267 00:29:16,348 --> 00:29:18,911 Várj, korán vagyok. Tegnap este túlóráztam. 268 00:29:19,821 --> 00:29:23,281 Látod, ti is együtt vagytok. Nem, lazítanod kell egy kicsit, bébi. 269 00:29:23,494 --> 00:29:25,657 Tudod, hozz egy kis anarchiát a buliba. 270 00:29:25,866 --> 00:29:28,599 Szóval azt mondod, kezdhetem amikor akarok megjelenni? 271 00:29:28,804 --> 00:29:30,536 Nem az én filléremre, nővér. 272 00:29:30,741 --> 00:29:32,608 Megmentheted a slacKer szart... 273 00:29:32,813 --> 00:29:35,613 ...azoknak a vállalati vérszívóknak aki megengedheti magának. 274 00:29:35,818 --> 00:29:37,649 Ezért megyünk le a WC-n. 275 00:29:37,854 --> 00:29:41,555 1946 óta ez az ország hadiipar alatt volt 276 00:29:41,762 --> 00:29:44,493 - Baszd meg az embert. - Rögtön, nővér. 277 00:29:47,173 --> 00:29:49,769 Tényleg érdekel. Tudom, Tudom. 278 00:29:50,612 --> 00:29:54,451 Feladom. Nyersz. Az öreg ismét barlangba borul. 279 00:29:54,988 --> 00:29:56,580 - Mi van vele? - Nem tudom. 280 00:29:56,789 --> 00:29:58,589 jössz és rock labdák... 281 00:29:58,793 --> 00:30:00,697 ...Harleyvel és velem a Phantom Jamben? 282 00:30:00,899 --> 00:30:02,593 A pokolba igen. 283 00:30:02,801 --> 00:30:06,239 De nem vagyok benne biztos, hogy le vagyok esve az egész jelmez koncepcióval. 284 00:30:06,441 --> 00:30:09,277 Mi? Oké, várj. Gondold ezt így. 285 00:30:09,481 --> 00:30:11,542 Ez olyan béna megint teljesen menő. 286 00:30:12,486 --> 00:30:14,821 Nos, még mindig jobban szeretem az ötletemet. 287 00:30:15,391 --> 00:30:16,826 Mi újság, dögnyalók? 288 00:30:17,030 --> 00:30:19,694 Meg tudnád győzni Miss Too-Coolio-for-Schooolio... 289 00:30:19,901 --> 00:30:21,700 ...a jelmezötletünk teljesen rad? 290 00:30:21,906 --> 00:30:25,867 Haver, szívd meg, ho. Kibaszottunk van téma folyik. Ne csavard el. 291 00:30:26,079 --> 00:30:28,174 Ráadásul elkaptunk téged az a beteg szobalány ruha... 292 00:30:28,384 --> 00:30:30,046 ...és haverok ássák a hazait. 293 00:30:30,253 --> 00:30:33,054 Gyerünk srácok, ez egy határvonalbeli drámaosztályú majom. 294 00:30:33,261 --> 00:30:34,728 - A tulajdonodban. - Mit kell tennem? 295 00:30:34,962 --> 00:30:37,558 Állj erre a székre és mutasd meg az öreg hippi cicik? 296 00:30:37,768 --> 00:30:38,894 - Nem. - Ó, hús! 297 00:30:39,104 --> 00:30:40,596 - Nézze meg a hölgyemet! - Nem, nem. 298 00:30:40,907 --> 00:30:44,472 - Viszem. Tedd le a kibaszott ingedet. - Túl könnyen megadod magad. 299 00:30:44,680 --> 00:30:46,777 Rendben, készen állsz rá? 300 00:30:46,986 --> 00:30:49,011 - Minek? - Készen állsz? 301 00:30:49,256 --> 00:30:52,194 Üsd ki a lekvárokat, faszos! 302 00:31:00,043 --> 00:31:03,539 Michael, sajnálom, hogy ezt kell mondanom... 303 00:31:03,751 --> 00:31:06,746 ...de az anyád elhunyt. 304 00:31:07,189 --> 00:31:08,817 Vissza fog jönni. 305 00:31:09,026 --> 00:31:13,022 Nem, attól tartok, nem lesz az többet meglátogatni. 306 00:31:13,467 --> 00:31:17,134 Még találkozom vele, de nem látlak. 307 00:31:17,611 --> 00:31:21,174 Hölgyeim és uraim! Dr. Samuel Loomis... 308 00:31:21,384 --> 00:31:26,449 ...a The Devil Walks szerzője Köztünk, az üzletekben október 31. 309 00:31:26,894 --> 00:31:30,092 Köszönöm mindenkinek és üdvözlöm. 310 00:31:33,826 --> 00:31:34,986 Igen, asszonyom? 311 00:31:35,194 --> 00:31:39,430 Személyesen felelősnek érzi magát akár 15 áldozat halálát? 312 00:31:42,910 --> 00:31:46,509 Óriási együttérzésem van minden érintett család számára. 313 00:31:46,716 --> 00:31:51,421 És én személy szerint felelősnek érzem magam? Asszonyom, nem, nem. 314 00:31:51,626 --> 00:31:53,652 És ezt sokszor elmondtam. 315 00:31:53,864 --> 00:31:56,426 Egyszerűen szörnyű és... 316 00:31:56,636 --> 00:31:59,071 ...én magam is majdnem áldozat voltam. 317 00:31:59,273 --> 00:32:03,408 Nem vagyok egy pszichés Sherlock Holmes Supermant játszani. 318 00:32:03,649 --> 00:32:06,780 Mivel a hatóságok nem képes volt testet alkotni... 319 00:32:06,989 --> 00:32:09,426 ...szerinted Michael él vagy halott? 320 00:32:10,494 --> 00:32:11,896 Megint ölni fog? 321 00:32:12,231 --> 00:32:13,860 Újra itt vagyunk. 322 00:32:14,068 --> 00:32:19,273 Nézd, hadd csináljak dolgokat szép és csillogó tiszta. 323 00:32:19,480 --> 00:32:21,641 Michael Myers kibaszottul meghalt! 324 00:32:21,850 --> 00:32:24,115 Most, agyhalott vagy? pletyka terjesztők... 325 00:32:24,321 --> 00:32:28,421 ...akarod, hogy leírjam neked? D-E-A-D! 326 00:33:16,418 --> 00:33:18,013 Michael. 327 00:33:18,990 --> 00:33:20,221 Halloween jön. 328 00:33:21,696 --> 00:33:23,164 Fel kell készülni. 329 00:33:24,101 --> 00:33:26,537 Számítunk rád hogy idén hazavigyünk minket. 330 00:33:27,173 --> 00:33:29,074 Nem hagylak cserben. 331 00:33:30,011 --> 00:33:31,947 Tudom, hogy nem fogod, bébi. 332 00:33:33,018 --> 00:33:34,417 Szeretlek, mama. 333 00:33:36,057 --> 00:33:38,459 Én is szeretlek, Michael. 334 00:33:42,269 --> 00:33:44,897 Ugyanaz a fickó jön. Láttad őt korábban? 335 00:33:45,106 --> 00:33:47,133 - Igen, ez ugyanaz a tróger. - Ellopni a szarunkat. 336 00:33:47,343 --> 00:33:50,145 - Bárhol felismerném, apa. - Kurva anyám. 337 00:33:50,417 --> 00:33:54,516 Nem jöhetnek ide sodródók és azt vesznek, amit akarnak. 338 00:33:54,993 --> 00:33:56,358 Mit fogsz csinálni? 339 00:33:59,133 --> 00:34:01,194 Szia. Hé, hé, hé. 340 00:34:05,544 --> 00:34:07,104 Fogd be, Ivan. Látjuk őt. 341 00:34:07,448 --> 00:34:08,438 Csináljuk meg. 342 00:34:18,268 --> 00:34:20,102 Csak rá fogsz ijeszteni. 343 00:34:20,305 --> 00:34:23,607 - Apu, mi a fasz? - Biztonság. 344 00:34:26,786 --> 00:34:29,848 Hé, te hülye, nyálkás fasz. 345 00:34:30,090 --> 00:34:34,326 Megmondtam, ha erre a földre jössz megint kivernélek belőled. 346 00:34:34,866 --> 00:34:37,429 Mi a fenét gondolsz itt csinálsz? 347 00:34:39,109 --> 00:34:40,269 Amilyen nagy hülye, ember. 348 00:34:40,477 --> 00:34:44,143 Ezt nézd. Körülbelül 7 lábnyi fasza kölyök. 349 00:34:44,952 --> 00:34:46,888 Hozzád beszélek, kurva. 350 00:34:47,090 --> 00:34:49,117 Te hülye fasz! 351 00:34:50,496 --> 00:34:53,263 Hozzád beszélek! 352 00:34:54,304 --> 00:34:56,000 Mi a baj ezzel rohadék? 353 00:34:56,208 --> 00:34:57,699 Adj neki ízelítőt ebből. 354 00:35:00,883 --> 00:35:04,377 - Rendben. - Hé! Nem! Meg fogod ölni. 355 00:35:04,590 --> 00:35:08,029 - Börtönbe akarsz menni, mert megölte azt a kurva? - Még egy lövés. Kuss! 356 00:35:10,199 --> 00:35:12,226 Chris, üsd le. 357 00:35:12,637 --> 00:35:15,200 - Nagy ember. - Ó, haver. 358 00:35:15,410 --> 00:35:17,845 - Gyerünk, papa. - Ne gyere vissza, rohadék. 359 00:35:18,048 --> 00:35:20,279 Ember, ez egy profi volt szamárverés ott. 360 00:35:20,953 --> 00:35:23,151 Jacked vagyok. 361 00:35:25,195 --> 00:35:27,392 - Jól vagy? - Fogd be, Iván! 362 00:35:27,599 --> 00:35:31,038 nagyon sajnálom. Mit fogunk csinálni, csak a kurva hagyd itt? 363 00:35:31,240 --> 00:35:32,538 Szállj be a teherautóba. 364 00:35:32,742 --> 00:35:34,235 Gyerünk. Chop-chop. 365 00:35:34,445 --> 00:35:36,277 - Szállj be a teherautóba. - Nagyon sajnálom. 366 00:35:36,682 --> 00:35:38,845 nagyon sajnálom. 367 00:35:41,359 --> 00:35:43,351 Fogd be, Ivan. 368 00:35:52,547 --> 00:35:53,947 Komolyan. 369 00:36:00,162 --> 00:36:01,596 - Ugorj fel. - Nem kellett... 370 00:36:01,797 --> 00:36:03,425 ...a kibaszott agyonverte. 371 00:36:05,271 --> 00:36:07,798 - mondtam a srácnak. - Bassza meg. 372 00:36:11,049 --> 00:36:12,208 Ó, istenem! 373 00:36:13,854 --> 00:36:15,186 Bassza meg! 374 00:36:18,763 --> 00:36:19,823 Nem, papa! 375 00:36:49,287 --> 00:36:52,781 mit csinálsz? Mondtam, hogy rohadtul sajnálom! 376 00:37:19,044 --> 00:37:20,136 Pizza. 377 00:37:20,345 --> 00:37:23,373 - Haver, nem kaptál teljes kiőrlésűt. - Elfelejtettem. 378 00:37:24,788 --> 00:37:26,950 Éhes valaki? 379 00:37:27,157 --> 00:37:30,187 - Éheznek, mint Ke Marvin. - Éheznek, mint Ke Marvin. 380 00:37:30,397 --> 00:37:33,268 Van valaki ennél az asztalnál valaha is elgondolkozott... 381 00:37:33,469 --> 00:37:34,698 ...ki az a Marvin? 382 00:37:34,906 --> 00:37:37,775 Mármint az eredeti Marvin ki éheztette Marvint? 383 00:37:37,978 --> 00:37:40,644 - Mit? - Az volt? Lee Marvin volt az? 384 00:37:40,851 --> 00:37:42,786 Ki az a Lee Marvin? 385 00:37:43,222 --> 00:37:44,450 – Ki az a Lee Marvin? 386 00:37:44,893 --> 00:37:45,917 dadogtam? 387 00:37:47,531 --> 00:37:50,970 Fesd ki a kocsidat. A Szakemberek. Lee Marvin. 388 00:37:51,171 --> 00:37:52,902 Cat Ballou? 389 00:37:54,142 --> 00:37:56,613 Macska Ballou. Remek volt a Cat Ballouban. 390 00:37:56,814 --> 00:38:00,583 Nem hiszem el, hogy nem láttátok azt. Olyan volt, mintha ezt a részegen játszotta volna... 391 00:38:01,055 --> 00:38:03,491 ...de ő a legnagyobb fegyver nyugaton. 392 00:38:03,728 --> 00:38:05,093 Egy ponton olyan, mint... 393 00:38:05,296 --> 00:38:07,392 ...arról beszél, hogy fegyverforgató. 394 00:38:08,670 --> 00:38:10,196 És hiányzik neki az istálló. 395 00:38:11,448 --> 00:38:14,887 Szeretnék köszönetet mondani mindkettőtöknek Olyan öregnek érzem magam, mint Matuzsálem. 396 00:38:15,087 --> 00:38:18,548 Csak annyit tudok, hogy remélem, hogy halott, rothadó a hús nem ütődött az ananászomra. 397 00:38:18,762 --> 00:38:20,856 Egy kicsit halott, rothadó hús soha nem bántott senkit. 398 00:38:21,066 --> 00:38:23,796 Isten. Muszáj ezt tennünk minden alkalommal, amikor együtt eszünk? 399 00:38:24,003 --> 00:38:26,235 Le kell szállnunk az állati termékek, Mr. B. 400 00:38:26,442 --> 00:38:29,778 - Nem fog megtörténni. - Az embernek húst kellett ennie. 401 00:38:29,981 --> 00:38:32,976 Mi, mindannyian, legyen bennünk egy kis barlanglakó. 402 00:38:40,668 --> 00:38:41,659 Isten. 403 00:38:48,317 --> 00:38:50,513 Hogyan lehetséges, hogy minden apa... 404 00:38:50,720 --> 00:38:53,156 ...tökéletesíti a megaláztatás művészetét az utódaikat? 405 00:38:53,524 --> 00:38:54,958 Mi? Ez aranyos. 406 00:39:27,734 --> 00:39:29,533 Várj. 407 00:39:30,037 --> 00:39:31,596 Isten. 408 00:39:35,146 --> 00:39:37,583 - Itt. - Köszönöm. 409 00:39:38,821 --> 00:39:40,950 Bocsánat, hogy korábban ilyen kurva voltam. 410 00:39:43,903 --> 00:39:45,267 Rendben. 411 00:40:13,424 --> 00:40:16,292 hol voltál? már vártam. 412 00:40:17,197 --> 00:40:19,565 Tudod Nem tudok többet ide jönni. 413 00:40:19,768 --> 00:40:22,069 Itt az időm lejárt. 414 00:40:22,272 --> 00:40:25,039 - Most itt vagy. - Michael... 415 00:40:25,246 --> 00:40:27,182 ...tudod, hogy nem igazán vagyok itt. 416 00:40:27,651 --> 00:40:29,347 Mutatni akarok valamit. 417 00:40:30,390 --> 00:40:31,619 Minden rendben. 418 00:40:52,364 --> 00:40:53,764 Megtaláltam. 419 00:40:53,965 --> 00:40:56,027 Megtaláltam Boot. 420 00:41:08,361 --> 00:41:09,760 a babám. 421 00:41:13,336 --> 00:41:15,363 Lehetünk újra egy család? 422 00:41:16,910 --> 00:41:18,845 Még nem, Michael. 423 00:41:19,048 --> 00:41:20,105 Még nem. 424 00:41:26,827 --> 00:41:27,853 Ó, a francba. 425 00:41:37,214 --> 00:41:39,411 Gyere ide, haver. 426 00:41:59,892 --> 00:42:02,989 Szóval, Dr. Loomis, mondja el. Meddig tervezel a városban maradni? 427 00:42:03,199 --> 00:42:04,790 Kérem. Sam. 428 00:42:05,000 --> 00:42:07,471 Köszönöm. Nos, maradhatnék még néhány napot. 429 00:42:07,743 --> 00:42:10,145 - Elnézést, Dr. Loomis... - Valaminek a közepén vagyok. 430 00:42:10,347 --> 00:42:11,644 szólhatnék hozzád? Kérem? 431 00:42:11,849 --> 00:42:14,253 - Mit? - Kérem? 432 00:42:14,456 --> 00:42:18,088 Bocsáss meg, kedvesem. Egy másodpercet sem leszek. 433 00:42:18,796 --> 00:42:19,787 Mi? 434 00:42:19,999 --> 00:42:22,127 Oké, én a könyvek eladása mellett vagyok. Minden rendben? 435 00:42:22,337 --> 00:42:25,433 Isten tudja, hogy tettem néhány dolgot amire nem vagyok büszke... 436 00:42:25,643 --> 00:42:29,880 ...de ez undorító. Nem értettem egyet ezzel a háttérrel. 437 00:42:30,086 --> 00:42:32,078 mi lesz ezután? Irány a temető... 438 00:42:32,289 --> 00:42:34,019 ...és táncol tovább az áldozatok sírjai? 439 00:42:34,224 --> 00:42:37,129 Nézd, nem gondolok rád teljesen érthető... 440 00:42:37,332 --> 00:42:40,770 - ... amit itt próbálok megvalósítani. - Hát elég korrekt. én nem. 441 00:42:40,971 --> 00:42:43,373 Magyarázd meg nekem. Nagyon szeretném megérteni. 442 00:42:43,576 --> 00:42:47,483 A sizzle-t adom el, nem a steaK-t. 443 00:42:47,851 --> 00:42:49,377 - A zizeg? - Igen. 444 00:42:49,889 --> 00:42:53,327 A zizeg. Rossz íze az, ami. 445 00:42:52,899 --> 00:42:56,099 Istenem, ez üzlet, nő! Üzleti. 446 00:42:56,306 --> 00:42:59,642 Ráadásul rossz íz a benzin ez hajtja az amerikai álmot. 447 00:43:00,714 --> 00:43:01,874 Szerintem ez tévedés. 448 00:43:02,082 --> 00:43:03,641 - Ó, igen, igen, ugye? - Igen. 449 00:43:03,853 --> 00:43:07,019 Nos, amikor a véleményedet akarom, kiverem belőled. 450 00:44:33,599 --> 00:44:35,430 Halj meg, te kibaszott kurva! 451 00:44:35,635 --> 00:44:38,265 Te kibaszott kurva! Meg foglak ölni. 452 00:44:38,673 --> 00:44:41,371 megbaszlak... 453 00:44:41,612 --> 00:44:44,209 Halj meg, te kibaszott kurva! 454 00:44:44,418 --> 00:44:45,646 Te kibaszott kurva! 455 00:44:45,853 --> 00:44:47,415 Kibaszott kurva! 456 00:44:47,659 --> 00:44:48,854 Kérlek, Laurie, kérlek! 457 00:44:50,532 --> 00:44:54,367 te kibaszott... Halj meg, te kibaszott kurva! 458 00:44:57,410 --> 00:45:01,315 Laurie! Laurie, Laurie, Laurie! 459 00:45:48,647 --> 00:45:52,313 A legtöbbünk számára Michael Myers a gonosz titokzatos legendája. 460 00:45:52,520 --> 00:45:53,919 De Dr. Samuel Loomisnak... 461 00:45:54,122 --> 00:45:56,423 ...a bogeyman túlságosan is valóságos. 462 00:45:56,626 --> 00:45:59,861 Pletykák keringtek ami az új könyved tartalmát illeti. 463 00:46:00,067 --> 00:46:01,558 - Mit tud mondani? - Hát... 464 00:46:01,770 --> 00:46:03,707 ...utolsó találkozásom után Michaellel... 465 00:46:03,908 --> 00:46:06,379 ...néhány megdöbbentő tény napvilágra került... 466 00:46:06,681 --> 00:46:09,174 ...és csak erre gondoltam a közvéleménynek tudnia kell. 467 00:46:09,384 --> 00:46:11,115 Ilyen például? 468 00:46:11,556 --> 00:46:13,114 Olvasd el a könyvet, ahogy mondják. 469 00:46:13,326 --> 00:46:16,593 Nem rémültél meg ettől Michael holtteste eltűnt? 470 00:46:16,798 --> 00:46:18,770 Nem, nem igazán. 471 00:46:24,207 --> 00:46:27,840 Hogyan veszíthetsz el egy testet, te tudja, szállítja A-ból B-be. 472 00:46:28,250 --> 00:46:30,776 Inkább kérdezz a seriff osztálya az. 473 00:46:30,989 --> 00:46:33,117 Nos, szerinted a test újra megjelenik? 474 00:46:33,425 --> 00:46:35,920 Igen, valószínűleg. Tudod, valahol újra megjelenik... 475 00:46:36,132 --> 00:46:39,934 ...az Elefántemberrel együtt csontok valami mellékesnél. 476 00:46:40,139 --> 00:46:42,507 De mint az öreg Miri nénikém szokta mondani:. 477 00:46:42,710 --> 00:46:45,771 "A korcsok mindig fognak megtalálják az utat haza. " 478 00:46:56,408 --> 00:46:58,242 "Hé, Howard. 479 00:46:58,446 --> 00:47:02,317 Nem engedheti meg magának az új melleket. Tudsz kölcsön adni néhány csontot?" 480 00:47:04,424 --> 00:47:05,415 Kibaszott kurva. 481 00:47:05,627 --> 00:47:07,789 Hé! Hé, Misty, gyere ide. 482 00:47:07,997 --> 00:47:09,967 Gyerünk, be van kapcsolva. Gyerünk, végre elindult. 483 00:47:10,169 --> 00:47:13,367 Benne vagyok a tévében. Hiányzik neked. Mozgás a segged. Gyere ide. Ezt nézd! 484 00:47:13,573 --> 00:47:14,872 Ó, istenem, kicsim. 485 00:47:15,576 --> 00:47:16,875 Ezt nézd. Hihetetlen vagyok. 486 00:47:17,080 --> 00:47:19,811 - a mosoly, ami rajtad lesz az arcod a Piros nyúlnál... 487 00:47:20,020 --> 00:47:23,550 ...amikor meglátod néhány lányomat táncolni, mert fantasztikusak. 488 00:47:25,261 --> 00:47:27,891 Szia Howard! hol vannak azok az italok? 489 00:47:28,534 --> 00:47:31,130 Hé, főnök. így van, szeretnek téged, ember. 490 00:47:31,339 --> 00:47:34,209 - Ezért szeret téged az egész város. - Igen, szeretnek engem. 491 00:47:34,412 --> 00:47:36,439 Úgy szeretnek, mint a rákot, ennyi. 492 00:47:36,649 --> 00:47:39,016 Úgy nézel ki, mint arra a nagy fickóra. 493 00:47:40,055 --> 00:47:41,490 A szar a fejére esik. 494 00:47:41,693 --> 00:47:43,753 "Nagyapa, mérges vagyok, mérges vagyok. 495 00:47:43,963 --> 00:47:47,334 Hé, hol van a lányom konzervdobozok és a szőke haj és a-?" 496 00:47:47,536 --> 00:47:48,936 miről beszélsz? 497 00:47:49,341 --> 00:47:51,869 Igen. A zöld tesz téged nézel ki szexis, bébi. 498 00:47:52,648 --> 00:47:54,344 Zöld. Ez megfelel neked, haver. 499 00:47:54,551 --> 00:47:57,318 Nagyon jól áll neked. Ez olyan, mint a pénz színe. 500 00:47:55,272 --> 00:47:58,871 - Ez jó. - Tessék, Howard. Vidd ki a szemetet. 501 00:47:59,080 --> 00:48:00,708 Vidd ki a szemetet, Howard. 502 00:48:00,916 --> 00:48:03,115 Jól kiviszi a szemetet. 503 00:48:03,321 --> 00:48:04,345 vicces vagyok. 504 00:48:04,557 --> 00:48:06,993 Igen, én vagyok a nagy vicc. 505 00:48:08,163 --> 00:48:10,226 Hé, a tévében vagyok. Csendes. Kuss. Kuss. 506 00:48:10,436 --> 00:48:13,134 Élvezze a kibaszott herpeszt, öreg. 507 00:48:13,340 --> 00:48:16,539 - Van egy aurám. - Van aurád, kicsim. 508 00:48:16,747 --> 00:48:18,717 Van aurád. Két aurád van. 509 00:48:18,918 --> 00:48:20,819 - Olyan rossz vagy. - Tényleg? 510 00:48:21,020 --> 00:48:23,184 - Kipattannak az aurák. - Hadd lássam azokat az aurákat. 511 00:48:31,039 --> 00:48:33,202 Kétarcú kurva. 512 00:48:37,651 --> 00:48:41,317 Kibaszott Hoss. Kibaszott vagyok Hop Sing csinál minden házimunkát. 513 00:48:41,525 --> 00:48:43,118 Te kurva. 514 00:48:45,033 --> 00:48:47,559 "Igen, Howard. 515 00:48:47,771 --> 00:48:52,178 Kaphatok egy kis pénzt apám vérátömlesztése?" 516 00:48:53,516 --> 00:48:55,918 Mi a fenét csinálsz, haver... 517 00:48:56,119 --> 00:48:58,557 ...itt lopakodik vissza? 518 00:49:00,529 --> 00:49:01,929 Szia. 519 00:49:03,231 --> 00:49:05,702 A főnök nem szereti a trógereket itt lógok vissza... 520 00:49:05,904 --> 00:49:08,399 ...gyökerezve a Dumpsters-en keresztül. 521 00:49:08,912 --> 00:49:11,006 Tehát lépj tovább. 522 00:49:16,224 --> 00:49:18,092 Nézd, ember. 523 00:49:19,231 --> 00:49:20,927 Ne adj okot. 524 00:49:23,305 --> 00:49:27,142 már elküldtem egy kis bocsánat kibaszott szar... 525 00:49:27,346 --> 00:49:29,508 ...ma este a sürgősségire. 526 00:49:30,786 --> 00:49:31,878 Szóval... 527 00:49:32,088 --> 00:49:35,115 ...ajánlom neked Menj a könnyebb úton... 528 00:49:36,696 --> 00:49:38,599 ...és üsd a téglát, Dorothy. 529 00:49:49,753 --> 00:49:51,485 Bízz bennem... 530 00:49:51,690 --> 00:49:54,687 ...te mocskos, piszkos hippi... 531 00:49:56,066 --> 00:49:58,399 ...nem akarod ezt csinálni. 532 00:49:58,638 --> 00:50:00,665 Lemásolni, belváros? 533 00:50:05,049 --> 00:50:06,039 FuckK. 534 00:50:52,964 --> 00:50:54,865 Gyakorlatilag Halloween van, kicsim. 535 00:50:55,336 --> 00:50:58,933 Hogy szeretted, ha kibaszottak? a FranKenstein szörnyetegtől, mi? 536 00:51:01,246 --> 00:51:03,944 Te vagy a menyasszonyom, FranKenstein. 537 00:51:04,384 --> 00:51:06,287 Nagy, zöld, félelmetes szörnyeteg! 538 00:51:06,489 --> 00:51:08,721 Ó, nem. Ó, annyira félek. 539 00:51:09,762 --> 00:51:11,663 - Jók a cicik. - Nem. 540 00:51:11,867 --> 00:51:12,960 Jó a szamár. 541 00:51:14,739 --> 00:51:16,174 Jól adom neked. 542 00:51:16,375 --> 00:51:18,538 adok neked vidám zöld óriásom. 543 00:51:18,746 --> 00:51:20,238 Jézus Krisztus! 544 00:51:22,518 --> 00:51:25,685 mit csinálsz? Menj innen a picsába. 545 00:51:25,993 --> 00:51:28,292 Gyerünk, tűnj el innen, anyafaszKer. 546 00:51:29,465 --> 00:51:30,695 Le fogsz bámulni? 547 00:51:32,304 --> 00:51:33,796 Ezt bámuld le, kurva anyám! 548 00:51:34,006 --> 00:51:37,810 Gyerünk most! Kibaszottul lefújok kettőt lyukak a kibaszott maszkodon keresztül. 549 00:51:38,015 --> 00:51:41,044 Namban voltam. Kiviszlek, hallasz engem? kibaszom... 550 00:52:03,629 --> 00:52:04,997 mit csinálsz? 551 00:52:16,803 --> 00:52:18,432 Nyisd ki az ajtót! Nem! 552 00:52:19,142 --> 00:52:20,805 Nem! Nyisd ki az ajtót! 553 00:54:03,465 --> 00:54:06,562 A kurva fia! 554 00:54:06,772 --> 00:54:08,967 Te kibaszottul csináltad! 555 00:54:14,485 --> 00:54:17,081 Basszus, mit csináljak? 556 00:54:23,902 --> 00:54:25,496 - Halló? - Hé, hercegnő. 557 00:54:25,705 --> 00:54:27,037 Szia apa. mi újság? 558 00:54:27,242 --> 00:54:29,770 Figyelj, Laurie itt van? 559 00:54:29,980 --> 00:54:31,540 Szeretnék vele beszélni. 560 00:54:31,751 --> 00:54:34,083 Nem, elment, mielőtt felkeltem. Miért, mi újság? 561 00:54:34,289 --> 00:54:36,154 Nos, megtennél egy szívességet? 562 00:54:36,359 --> 00:54:39,228 Meg tudnád találni és akkor hívj fel, ha megteszed? 563 00:54:39,431 --> 00:54:41,060 Miért? mi folyik itt? 564 00:54:41,268 --> 00:54:43,260 Édesem, el kell mondanom erről később. 565 00:54:43,471 --> 00:54:46,136 Megtennél engem azt a szívességet, kérem? 566 00:54:46,344 --> 00:54:48,473 - Minden oké? - Minden rendben. 567 00:54:48,681 --> 00:54:50,708 Csak beszélnem kell vele, édes. Rendben? 568 00:55:16,950 --> 00:55:20,149 Te igazi vörös hajú vagy? Köszönöm. Jó szórakozást. 569 00:55:20,357 --> 00:55:21,325 - Tessék. - Köszönöm. 570 00:55:21,525 --> 00:55:22,857 Nagyon jól megy, tényleg. Gratulálok. 571 00:55:23,060 --> 00:55:26,055 Igen, nézd a tömeget. Ez nagyszerű. Nagy. 572 00:55:26,266 --> 00:55:28,532 Helyes, jól sikerült. 573 00:55:28,739 --> 00:55:31,369 - Köszönöm. - Ki tudod csinálni? 574 00:55:31,577 --> 00:55:34,639 - Elnézést, egy kicsit izgulok. Chett. - Nyugodj meg, nyugodj meg. 575 00:55:34,849 --> 00:55:36,113 - Nagy mély lélegzet. - Köszönöm. 576 00:55:36,319 --> 00:55:39,883 Chett Johns. Nem, nem, valójában tudod mit? 577 00:55:40,093 --> 00:55:43,462 - Chett, a halálhozó. - Oké. 578 00:55:43,665 --> 00:55:44,930 Ez Chett két T-vel. 579 00:55:45,136 --> 00:55:48,131 - Chett, a... - A hozó... 580 00:55:48,341 --> 00:55:51,473 ...halál. Ó, ember, ez olyan fantasztikus. 581 00:55:51,681 --> 00:55:53,708 - Ott. - Köszönöm. tudatni akartam veled... 582 00:55:53,919 --> 00:55:56,447 ...hogy Michael olyan sok mélyebben, mint azok a többi srác. 583 00:55:56,657 --> 00:55:58,888 Mint Ke Dahmer és az a kurva Bundy... 584 00:55:59,095 --> 00:56:02,727 ...mert a magját eszi az áldozat lelkéből, tudod? 585 00:56:02,936 --> 00:56:05,805 - Hogy az emberek kiközösítik ezeket... - Rendben. Hát köszi szépen. 586 00:56:06,009 --> 00:56:07,773 - Te vagy a férfi. - Te vagy a férfi! 587 00:56:07,978 --> 00:56:09,469 - Te vagy a férfi, haver. - Köszönöm. 588 00:56:09,681 --> 00:56:12,586 - Szuper vagy. Köszönöm. - Köszönöm. 589 00:56:13,521 --> 00:56:16,653 Jézus. Nos, nálunk mindig van egy, nem? 590 00:56:18,866 --> 00:56:20,392 Szia. Hogy vagy? 591 00:56:23,375 --> 00:56:25,173 Akarod, hogy ezt aláírjam? Mi? 592 00:56:25,378 --> 00:56:26,813 Nem ismered fel? 593 00:56:27,483 --> 00:56:30,477 - Miért? Kell? - Nem vagyok meglepve. 594 00:56:31,389 --> 00:56:32,948 Nagyon jól nézd meg őt. 595 00:56:33,293 --> 00:56:36,355 - Ó, de gyönyörű. - Gyönyörű volt. 596 00:56:37,001 --> 00:56:39,061 Ez a lányom. 597 00:56:39,271 --> 00:56:40,763 Lynda. 598 00:56:42,812 --> 00:56:46,273 - A szörnyed ölte meg. - Hú, hú, várj. 599 00:56:46,852 --> 00:56:49,449 - Lemészárolta. - Ön a legmélyebb együttérzésem. 600 00:56:49,657 --> 00:56:52,129 Érzem a legmélyebb együttérzésed, te kibaszott disznó? 601 00:56:52,330 --> 00:56:53,730 - Igazán sajnálom. - Te gyilkos. 602 00:56:53,933 --> 00:56:55,662 - Nem, nem öltem meg senkit. - Te gyilkos! 603 00:56:55,868 --> 00:56:57,996 Rendben, nyugodj meg. Minden rendben. 604 00:56:58,205 --> 00:57:00,073 Levágtad a babámat. VISSZA! 605 00:57:00,609 --> 00:57:01,909 Levágtad a babámat! 606 00:57:02,115 --> 00:57:04,414 - Kaphatunk valakit? - Elhozlak, Loomis. 607 00:57:04,619 --> 00:57:07,020 Vedd le rólam a kezed. Vedd le rólam a rohadt kezed! 608 00:57:07,223 --> 00:57:09,750 Minden rendben. Mindenki, csak nyugodj meg. Nyugodj meg. 609 00:57:09,962 --> 00:57:12,195 - Rendben, jól vagyok. - Minden ellenőrzés alatt áll. 610 00:57:12,400 --> 00:57:13,834 - A rohadék! - Van nála fegyver! 611 00:57:14,037 --> 00:57:15,665 - Meg foglak ölni, Loomis! - Jézusom. 612 00:57:15,874 --> 00:57:17,707 Meg foglak ölni, a fenébe is! 613 00:57:17,317 --> 00:57:19,914 Úgy értem, mondta a rendőrség hogy be sem volt töltve, szóval... 614 00:57:20,122 --> 00:57:22,889 Ó, sokkal jobban érzem magam. 615 00:57:25,230 --> 00:57:27,198 Azt hiszem, minden a munka része. 616 00:57:27,399 --> 00:57:30,461 Kanállal etető hajtás a tömegekhez. 617 00:57:31,075 --> 00:57:33,045 Megvan a maga véres ára, nem igaz? 618 00:57:33,244 --> 00:57:34,713 Ha azt mondod. 619 00:57:37,721 --> 00:57:39,586 Csak mi ez a hang, McDonald kisasszony? 620 00:57:39,790 --> 00:57:41,953 Szerinted átlépem a határt? vagy valami? 621 00:57:42,161 --> 00:57:45,565 Úgy értem, légy szíves hogy hangot adjon a véleményének. 622 00:57:47,104 --> 00:57:48,698 Nos, a felvételen kívül, igen. 623 00:57:48,908 --> 00:57:51,572 Igen, valójában azt hiszem, ez a könyv jó néhány vonalat átlép. 624 00:57:52,916 --> 00:57:55,682 Ezek az emberek életei játszol vele. 625 00:57:55,887 --> 00:57:58,620 Majd lesz súlyos következményekkel jár. 626 00:58:05,039 --> 00:58:06,564 FuckK. 627 00:58:07,077 --> 00:58:08,841 Bassza meg! 628 00:58:09,046 --> 00:58:11,017 Bassza meg! Bassza meg! 629 00:58:11,216 --> 00:58:13,118 Baszd meg, kurva anyám! 630 00:58:14,022 --> 00:58:15,650 Bassza meg! 631 00:58:17,596 --> 00:58:19,689 Bassza meg! 632 00:58:28,916 --> 00:58:30,010 FuckKer! 633 00:58:47,084 --> 00:58:48,575 Laurie? 634 00:58:50,089 --> 00:58:52,686 Szia. Hé! 635 00:58:56,169 --> 00:58:57,830 Mi az-? Hé, hova mész? 636 00:58:58,038 --> 00:58:59,734 Kimegyek innen a francba. 637 00:58:59,942 --> 00:59:02,776 Várj, szia! Figyelj, apám hívott. Megpróbált megtalálni téged. 638 00:59:02,980 --> 00:59:04,211 Igen, lefogadom, hogy ő volt. 639 00:59:04,417 --> 00:59:06,079 Mondd, hogy nem tudtad, kérlek! 640 00:59:06,287 --> 00:59:07,915 - Mondd, hogy nem tudtad. - Tudod mit? 641 00:59:08,123 --> 00:59:11,619 Bassza meg. Mármint apukáé kis hercegnő mindent tud, igaz? 642 00:59:11,831 --> 00:59:13,164 miről beszélsz? 643 00:59:13,367 --> 00:59:15,564 Hé, állj meg. Nyugodj meg. Nézz rám. 644 00:59:15,770 --> 00:59:16,932 Mi folyik itt? 645 00:59:17,140 --> 00:59:20,012 Hadd hívjam fel apámat, jó? Beszélhetünk vele. 646 00:59:20,215 --> 00:59:22,275 Tudod mit? Van egy üzenetem apádnak. 647 00:59:22,485 --> 00:59:26,185 Mondd meg neki, hogy Angel mondta "bassza meg"! 648 00:59:26,526 --> 00:59:28,552 Ki az az Angyal? Laurie! 649 00:59:31,869 --> 00:59:34,203 Hé, kibaszott seggfej! 650 00:59:34,408 --> 00:59:35,740 Bassza meg! 651 00:59:35,944 --> 00:59:37,378 Hé, édesem, megtaláltad? 652 00:59:37,581 --> 00:59:41,783 Igen. Befutott és kiszaladt valami szart kiabálok a következőkről: 653 00:59:41,989 --> 00:59:44,184 „Mondd meg apádnak azt az angyalt azt mondja, bassza meg. "' 654 00:59:44,391 --> 00:59:46,054 Ki a fasz az angyal? 655 00:59:46,963 --> 00:59:49,196 A francba, a francba, a francba. 656 00:59:52,141 --> 00:59:55,044 Azt akarom, hogy menj a házamba és tartsd szemmel Annie-t nekem. 657 00:59:55,248 --> 00:59:57,740 Ó, főnök, tavaly megpróbálta hogy Rúgj bele. 658 00:59:57,952 --> 00:59:59,387 Tudod, hogy ez nem fog tetszeni neki. 659 00:59:58,087 --> 00:59:59,249 Ne törődj vele, mit szeret. 660 00:59:59,457 --> 01:00:01,858 Most pedig menj a helyemre és ha kirúg... 661 01:00:02,061 --> 01:00:04,498 ...csak ülsz kint egy vadászpuskával az öledben... 662 01:00:04,702 --> 01:00:07,604 - ... mint tavaly, rendben? - Igen. 663 01:00:22,066 --> 01:00:25,004 Nézd, lezuhanhatok itt ma este? kérem? 664 01:00:25,205 --> 01:00:26,833 Igen, oké. 665 01:00:29,547 --> 01:00:32,575 Nézd, most találtam valami olyasmi, amilyen... 666 01:00:32,787 --> 01:00:35,156 ...megijeszteni a francba. 667 01:00:35,658 --> 01:00:37,491 Rendben. Mi az? 668 01:00:38,431 --> 01:00:40,526 Bementem ebbe a könyvesboltba... 669 01:00:40,734 --> 01:00:42,704 ...és megkaptam ezt a könyvet és... 670 01:00:42,904 --> 01:00:46,743 - ... belül van egy csomó kép- - Nézz be, haver. 671 01:00:46,946 --> 01:00:49,213 Rohadt beteg, mi? 672 01:00:49,418 --> 01:00:53,859 Én egy csaj vagyok, aki havernak öltözik aki csaj akar lenni. 673 01:00:54,260 --> 01:00:56,753 - Fogd be. - Mit? Ki halt meg? 674 01:00:59,137 --> 01:01:01,164 A francba, kicsim, tényleg meghalt valaki? 675 01:01:02,676 --> 01:01:04,839 nem én vagyok. 676 01:01:05,815 --> 01:01:10,085 nem én vagyok. Érti mi a fenét mondok? 677 01:01:10,558 --> 01:01:12,287 Nem igazán. 678 01:01:14,065 --> 01:01:15,693 akkor ki vagy? 679 01:01:17,338 --> 01:01:19,603 Angel Myers vagyok. 680 01:01:20,845 --> 01:01:23,315 Michael Myers nővére. 681 01:01:24,484 --> 01:01:26,785 Rendben, még én sem tenném kurvára érintse meg azt a viccet. 682 01:01:26,990 --> 01:01:28,924 Nem kötözködhetsz ezzel a szart. 683 01:01:29,125 --> 01:01:32,461 - Olyan jó kis színésznő vagy... - Én nem tréfálok kibaszottul! 684 01:01:32,866 --> 01:01:35,461 Rendben, ha azt hiszed, hazudok, nézd ezt. 685 01:01:35,704 --> 01:01:36,967 Minden rendben? Nézze. 686 01:01:37,174 --> 01:01:39,168 Ott vagyok én, Angel Myers. 687 01:01:39,380 --> 01:01:42,544 És itt van az én elcseszett életem. 688 01:01:44,388 --> 01:01:45,856 FuckK. 689 01:01:46,826 --> 01:01:48,088 Talán tévedés. 690 01:01:51,969 --> 01:01:54,099 A francba, haver. 691 01:01:54,340 --> 01:01:55,809 Ez kibaszott őrület. 692 01:01:55,508 --> 01:01:58,310 Következő vendégünk hírhedtté vált mint pszichológus... 693 01:01:58,515 --> 01:02:00,450 ...Amerika vezető sorozatgyilkosának. 694 01:02:00,653 --> 01:02:02,884 "Vezető sorozatgyilkos"? A leghírhedtebb. 695 01:02:03,089 --> 01:02:04,887 "Vezető"? Ő az első a szakterületén. 696 01:02:05,094 --> 01:02:07,826 Mindenesetre az új könyve a neve Az ördög közöttünk jár... 697 01:02:08,032 --> 01:02:10,526 ...elérhető valahol. Üdvözöljük Dr. Samuel Loomist. 698 01:02:12,810 --> 01:02:14,675 - Dr. Loomis. - Szia David. Hogy vagy? 699 01:02:14,880 --> 01:02:16,509 - Foglaljon helyet. - Szia mindenkinek. 700 01:02:16,717 --> 01:02:19,210 Köszönöm. Köszönöm. Nagyon szép. 701 01:02:19,454 --> 01:02:21,582 - Mr. Weird, hogy van? - Al jól van. 702 01:02:21,793 --> 01:02:23,261 Nagy. 703 01:02:24,532 --> 01:02:27,229 Nos, téged kritizáltak és bizonyos körökben... 704 01:02:27,437 --> 01:02:30,771 ...egyenesen haszonszerzéssel vádolják mások nyomorúságától. 705 01:02:30,976 --> 01:02:33,675 Mármint hogy vagy reagálni erre a kritikára? 706 01:02:33,881 --> 01:02:36,351 Nos, tudod, szerintem ez az teljesen megalapozatlan. 707 01:02:36,552 --> 01:02:38,581 Mindig kapok engedélyt amikor a paródiát csinálom. 708 01:02:38,793 --> 01:02:40,488 Nem, Al, Loomisszal beszéltem. 709 01:02:40,696 --> 01:02:42,061 Ó, sajnálom. Gyerünk. 710 01:02:42,265 --> 01:02:44,827 Nem, nem, kérem. Lenyűgöző volt, a válaszod. 711 01:02:45,037 --> 01:02:47,268 - Rajtad a sor. végeztem. - Ha van valami... 712 01:02:49,210 --> 01:02:52,047 Valójában nagy problémát vállalok azzal a kijelentéssel. 713 01:02:52,250 --> 01:02:57,156 Különben is mondhatnám, hogy kibírtam elég sok saját nyomorúságom... 714 01:02:57,359 --> 01:02:59,794 ...hogy elmeséljem ezt a történetet. 715 01:02:59,997 --> 01:03:02,263 Igen, mindenki érzi nagyon rossz neked, kivéve... 716 01:03:02,468 --> 01:03:05,599 Soha nem voltam annyira megalázott egész életemben! 717 01:03:05,808 --> 01:03:08,279 - Fantasztikus voltál. Bízz bennem. - Hülyeség! 718 01:03:08,482 --> 01:03:09,812 - Jó éjszakát. Köszönöm. - Köszönöm. 719 01:03:27,949 --> 01:03:29,383 - Trükk vagy csemege. - Tessék. 720 01:03:29,586 --> 01:03:31,680 - Köszönöm. - Köszönöm. 721 01:03:43,480 --> 01:03:46,213 Óriás vagy? 722 01:03:47,722 --> 01:03:49,656 Lehetünk barátok? 723 01:03:52,830 --> 01:03:55,927 Mark, gyerünk. NE beszélj idegenekkel. 724 01:03:56,137 --> 01:03:57,264 Viszlát. 725 01:04:01,514 --> 01:04:04,611 bulizni akarok. költöttem az egész kibaszott életem jó volt... 726 01:04:04,819 --> 01:04:06,414 ...és nézd, hova vitt ez engem. 727 01:04:06,624 --> 01:04:08,751 Kibaszott sehol. 728 01:04:10,599 --> 01:04:12,362 Bassza meg, srácok. 729 01:04:12,936 --> 01:04:14,734 Velem vagytok vagy nem? 730 01:04:15,907 --> 01:04:18,605 Én csak... azt hiszem vissza kellene maradnunk. 731 01:04:18,814 --> 01:04:20,612 Mármint amire szüksége van lágy éjszaka van. 732 01:04:20,817 --> 01:04:23,810 - Nem, nem. - Igen, határozottan. Mi csak... 733 01:04:24,022 --> 01:04:25,422 ...nézni tévét, vagy ilyesmi. 734 01:04:25,625 --> 01:04:27,562 Igen, mint, rendelj ételt... 735 01:04:27,763 --> 01:04:29,824 ...és találd ki ezt a szart. 736 01:04:30,034 --> 01:04:32,436 azt akarom... 737 01:04:33,675 --> 01:04:35,233 ...menni bulizni! 738 01:04:36,213 --> 01:04:40,415 Kibaszottul részeg akarok lenni. Engem már kurvára nem érdekel. 739 01:04:40,887 --> 01:04:44,850 Kibaszott bulit akarok! 740 01:04:45,496 --> 01:04:48,024 - Bulizni akarok. - Nos, ismersz engem. Teljesen benne vagyok. 741 01:04:48,234 --> 01:04:49,702 Gyerünk, bulizni akar. 742 01:04:49,903 --> 01:04:51,303 - Kérem? - Ó, kérem? 743 01:04:51,506 --> 01:04:54,706 Gyerünk. Gyerünk, fú-fú, kérem? 744 01:04:54,914 --> 01:04:57,543 Jól van, rendben, jól van. Finom. 745 01:04:58,386 --> 01:05:01,324 - De hűvös éjszakának kell lennie. - Rendben, egy hűvös éjszakát. 746 01:05:52,579 --> 01:05:55,984 mi a fasz? Andy, ezt komolyan gondolod? azt tervezed, hogy egész éjjel itt fogsz állni? 747 01:05:56,221 --> 01:05:58,554 - Ez nevetséges. - Hé, csak azt csinálom, amit a főnök mond. 748 01:05:58,759 --> 01:06:00,318 Nos, én vagyok a főnök főnöke... 749 01:06:00,528 --> 01:06:03,989 ...és azt mondom, mozdítsa el a szardobozát ott, KojaK. Rendben? 750 01:06:04,202 --> 01:06:07,105 Ne csinálj belőle szövetségi ügyet. Kapcsold ki az átkozott gumigolyókat. 751 01:06:07,308 --> 01:06:09,072 Megteszem, amit tennem kell. 752 01:06:09,277 --> 01:06:12,079 Mi a fasz vagy te megtennéd, jackKhole? 753 01:06:12,903 --> 01:06:18,243 Menjünk. Clegg kapitány és az Éjjeli Lények. 754 01:06:22,992 --> 01:06:24,393 Igen! 755 01:06:44,800 --> 01:06:46,393 - Tetszik az öltözékem? - Igen, igen. 756 01:06:46,603 --> 01:06:48,573 Milyennek kell lenned? Szexi vámpír? 757 01:06:48,774 --> 01:06:52,736 Én egy csaj vagyok, aki beöltözik mint egy csávó, aki csaj akar lenni. 758 01:06:52,948 --> 01:06:55,249 De te csaj vagy, igaz? 759 01:06:55,452 --> 01:06:57,081 - Vigyázz a lépésedre. - Tedd a kezed... 760 01:06:57,292 --> 01:06:59,523 ...le a nadrágomba és tudd meg, Wolfman. 761 01:06:59,729 --> 01:07:02,929 Ezen a ponton nem igazán érdekel. De komolyan, vaginád van? 762 01:07:05,104 --> 01:07:07,836 - Olyan aranyos vagy. - De tetszeni fog a furgonom. 763 01:07:08,043 --> 01:07:09,603 - Van egy kibaszott furgonod? - Igen. 764 01:07:09,813 --> 01:07:12,113 Van benne néhány ital. Tetőmentesek, esküszöm. 765 01:07:14,436 --> 01:07:15,962 A Shaggin' Wagon. 766 01:07:16,172 --> 01:07:18,300 Ez egy műalkotás. Kedvelem őt- 767 01:07:23,586 --> 01:07:27,422 Mi a különbség között egy jack-o'-lámpa és egy szőke? 768 01:07:27,625 --> 01:07:28,821 Mi? 769 01:07:29,030 --> 01:07:30,623 Nincs különbség. 770 01:07:30,834 --> 01:07:35,673 Mindkettőjüknek üres az arckifejezése és belül üregesek. 771 01:07:39,281 --> 01:07:42,616 Kedvelem őket, tudod mire gondolok? Lekapcsolod a lámpákat, világítanak. 772 01:07:42,822 --> 01:07:44,815 Úgy tűnik, a hölgyeknek tetszik. 773 01:07:45,428 --> 01:07:47,259 Igen? A hölgyek szeretik? 774 01:07:48,332 --> 01:07:49,857 Igen. Igen, igen. 775 01:07:50,069 --> 01:07:52,438 - Sokat fekszel? - Jó összeget kapok. 776 01:07:52,416 --> 01:07:54,442 Hé, Gianova, csináld a trükköt. 777 01:07:54,654 --> 01:07:56,419 Ezt figyeld. 778 01:08:00,566 --> 01:08:01,534 Imádom. 779 01:08:02,697 --> 01:08:05,691 - A TalKing nem működik, oké? - Elhallgatok. 780 01:08:06,937 --> 01:08:08,840 Elhallgatok. 781 01:08:15,821 --> 01:08:19,819 Oké, nézd. Időtúllépés, időtúllépés. mindjárt jövök. 782 01:08:20,029 --> 01:08:22,465 - Mindjárt jövök. Egy másodperc. - Hová mész? 783 01:08:22,668 --> 01:08:25,868 Pihennem kell. mindjárt jövök. Ne menj sehova. 784 01:08:26,074 --> 01:08:28,009 Szóval ki mondja, hogy nem voltam a vízi sportokhoz? 785 01:08:28,211 --> 01:08:29,238 Egy kis aranyeső. 786 01:08:29,448 --> 01:08:33,180 Ez durva. Te egy utazás vagy. mindjárt jövök. mindjárt jövök. 787 01:08:34,422 --> 01:08:35,413 Siess a francba. 788 01:08:37,026 --> 01:08:38,996 Kurvára siess, haver. 789 01:09:16,435 --> 01:09:17,665 Ó, istenem. 790 01:09:17,938 --> 01:09:20,408 Nem! Nem! Nem! 791 01:09:21,078 --> 01:09:22,910 Ó, istenem. Nem! 792 01:09:56,511 --> 01:09:59,575 Üdvözöljük Dr. Samuel Loomist. 793 01:10:00,451 --> 01:10:01,816 Köszönöm, köszönöm. 794 01:10:04,459 --> 01:10:07,258 Dr. Donald Faber, aki egy ismert abnormális pszichológus 795 01:10:07,464 --> 01:10:08,762 Nincs megjegyezve. 796 01:10:08,967 --> 01:10:11,871 Azt mondja: "Semmi több mint egy rohadt horror show... 797 01:10:12,073 --> 01:10:15,511 ...bemutatjuk Dr. Loomist saját önfelfújt ego... 798 01:10:15,713 --> 01:10:17,910 ...és véget nem érő küldetés hírnévért és vagyonért. " 799 01:10:18,118 --> 01:10:20,555 - Tedd a füzetedbe. - Ezt hogy lehet lenyelni? 800 01:10:20,757 --> 01:10:22,350 Snap! 801 01:10:22,726 --> 01:10:24,786 Belekapott Önre Weird Al. 802 01:10:25,764 --> 01:10:30,501 Ha túléltem volna egy cápatámadást, te túlélted minden véres részleten túlszárnyaljon. 803 01:10:30,707 --> 01:10:33,271 - Könyörögve, mutassam meg a fognyomokat. - Istenem, nem. Szörnyű. 804 01:10:33,481 --> 01:10:37,214 Azt mondod, nincs különbség Michael Myers és egy cápa között? 805 01:10:37,421 --> 01:10:40,550 Természetesen van. Te jó ég, ne légy nevetséges. 806 01:10:40,759 --> 01:10:44,221 Kicsit össze vagyok zavarodva. beszélünk az Austin Powersről, Mike Myersről... 807 01:10:44,432 --> 01:10:47,200 - ... vagy ez-? - Vége. 808 01:10:52,030 --> 01:10:53,429 Mya! 809 01:10:59,743 --> 01:11:01,211 Engem keres? 810 01:11:01,413 --> 01:11:04,079 Tudod hol van Mya? 811 01:11:27,361 --> 01:11:29,126 Mit akarsz tőlem? 812 01:11:30,936 --> 01:11:33,304 Mindjárt itt az idő hogy hazajöjjek, Angel. 813 01:11:34,711 --> 01:11:36,577 Készen áll? 814 01:11:36,780 --> 01:11:38,375 Hamar. 815 01:11:50,806 --> 01:11:51,796 Laurie, Laurie. 816 01:11:52,008 --> 01:11:53,773 Hé, hé! Én vagyok, Mya. 817 01:11:55,048 --> 01:11:56,514 - Gyerünk. - Ó, a francba. 818 01:12:00,826 --> 01:12:04,286 Lépés. Lépés-lépés-lépés. 819 01:12:06,336 --> 01:12:08,431 Hé, nagyon szeretnék visszamenni. 820 01:12:08,641 --> 01:12:10,269 - És én akarom... - Nem, nem, nem. 821 01:12:10,478 --> 01:12:11,810 - Nem. Hazamegyünk. - Hé. 822 01:12:12,014 --> 01:12:13,448 Hol van Harley? 823 01:12:13,650 --> 01:12:14,741 Nem tudom. 824 01:12:14,950 --> 01:12:16,648 - Látod, vissza kell mennünk és... - Nem. 825 01:12:16,854 --> 01:12:19,622 Elment lógni valami haver, mint mindig. 826 01:12:19,827 --> 01:12:21,024 Majd hazatalál. 827 01:12:33,821 --> 01:12:34,880 Helló? 828 01:12:35,590 --> 01:12:37,025 Hé édesem. 829 01:12:37,227 --> 01:12:40,394 Komolyan, apa. Kérem, ne hívjon. 830 01:12:40,600 --> 01:12:41,590 - Oké? - Oké. 831 01:12:53,991 --> 01:12:56,462 Tudom, hogy szeretsz. 832 01:12:56,663 --> 01:12:58,427 Ó, istenem. én is szeretlek. 833 01:15:08,444 --> 01:15:10,972 Örülök, hogy úgy döntöttél, hogy hazajössz. 834 01:15:11,951 --> 01:15:16,017 A menekülés soha nem old meg semmit. Hidd el, megpróbáltam. 835 01:15:16,227 --> 01:15:19,962 Biztos vagyok benne, hogy megvannak az okaik amiért nem mondta el. 836 01:15:20,168 --> 01:15:22,069 Találd ki reggel. 837 01:15:25,844 --> 01:15:27,439 Hé világ! 838 01:15:27,649 --> 01:15:29,172 Találd ki. 839 01:15:29,417 --> 01:15:32,116 Michael Myers nővére vagyok! 840 01:15:32,322 --> 01:15:35,226 Annyira kibaszott vagyok! 841 01:15:37,199 --> 01:15:39,602 Mit csináljak, haver? 842 01:15:40,106 --> 01:15:42,336 Vegyél csak egy napot. 843 01:15:43,010 --> 01:15:46,210 Egyszerre egy nap. 844 01:15:46,416 --> 01:15:50,015 - Annie-nek igaza volt. - Talán egy zseni. 845 01:15:50,625 --> 01:15:52,858 Otthon édes otthon. 846 01:16:07,940 --> 01:16:09,842 a fejem. 847 01:16:17,325 --> 01:16:19,386 mi a fasz? 848 01:16:21,799 --> 01:16:23,029 Annie? 849 01:16:30,416 --> 01:16:31,646 Annie? 850 01:16:34,389 --> 01:16:35,381 Annie? 851 01:16:37,228 --> 01:16:38,219 Annie? 852 01:16:40,201 --> 01:16:42,068 Nem, kérem. 853 01:16:47,081 --> 01:16:48,711 Most pedig menj szórakozni. 854 01:16:49,619 --> 01:16:50,678 Rendben. 855 01:16:51,056 --> 01:16:52,786 Annie? 856 01:16:53,761 --> 01:16:55,423 Annie! 857 01:16:55,999 --> 01:16:58,230 - Nem, kicsim! - Istenem! 858 01:16:58,436 --> 01:16:59,904 Ó, istenem! 859 01:17:00,806 --> 01:17:02,003 Mya, Mya, Mya! 860 01:17:02,210 --> 01:17:03,439 Le kell nyugodnod. 861 01:17:03,645 --> 01:17:07,277 Hívja a 911-et. Kérem? Hívd a 911-et. 862 01:17:07,487 --> 01:17:08,955 Menj! Megy! 863 01:17:10,727 --> 01:17:12,662 Ó, istenem! Annie! 864 01:17:13,831 --> 01:17:16,030 Ó, istenem, kicsim. 865 01:17:16,269 --> 01:17:17,295 FuckK. 866 01:17:24,918 --> 01:17:26,784 Baba. 867 01:17:27,591 --> 01:17:29,253 Ó, istenem. 868 01:17:29,461 --> 01:17:31,487 Van egy lány a... 869 01:17:31,699 --> 01:17:32,723 Az emeleten van, ő... 870 01:17:32,933 --> 01:17:36,337 Nem tudom, hogy jól van-e. Lehet, hogy ő halott, de mindenhol vér van. 871 01:17:36,540 --> 01:17:39,376 Maradj velem. Kérlek maradj velem. Kérem. 872 01:17:39,579 --> 01:17:41,209 Kérlek, szükségem van rád, oké? 873 01:17:41,418 --> 01:17:43,444 Ó, istenem. 874 01:17:43,654 --> 01:17:45,817 Ó, istenem, annyira szükségem van rád. 875 01:17:46,026 --> 01:17:47,323 Kicsim, nagyon sajnálom. 876 01:17:47,594 --> 01:17:49,152 Mya, siess! 877 01:17:49,364 --> 01:17:51,801 Nem tudom. A Cherrywood Roadon vagyok, nem vagyok otthon. 878 01:17:52,003 --> 01:17:54,030 Itt vagyok... Talán ez a sugárút... Várj. 879 01:17:54,240 --> 01:17:56,838 Maradj a vonalon. Ez Cherrywood, ezt tudom. 880 01:17:57,281 --> 01:18:01,015 Ez... 1-5-nél tartunk- 15 évesek vagyunk Cherry- 881 01:18:05,528 --> 01:18:06,518 Mya? 882 01:18:17,184 --> 01:18:18,652 Mya, mi történik?! 883 01:18:38,758 --> 01:18:41,025 Ő az. Kérlek menj. 884 01:18:42,065 --> 01:18:43,192 nem hagylak el. 885 01:18:43,401 --> 01:18:44,765 Kicsim, le foglak tenni. 886 01:18:44,969 --> 01:18:46,336 - Nem. - Le foglak tenni. 887 01:18:46,605 --> 01:18:48,404 Nem. 888 01:18:49,612 --> 01:18:51,171 oké. 889 01:18:52,383 --> 01:18:54,479 Rendben. Kapaszkodj kicsim, kapaszkodj. 890 01:18:55,422 --> 01:18:58,259 Tudod, Annie meg fogja érezni ezt a szagot a ruhámra és a Ölj meg. 891 01:18:58,830 --> 01:19:00,230 BracKett seriff. 892 01:19:00,432 --> 01:19:01,924 Most kaptam egy 911-es hívást. 893 01:19:02,269 --> 01:19:05,731 - Szóval elküldted? - Igen, uram, megtettem. 894 01:19:05,944 --> 01:19:08,344 - Akkor miért mesélsz róla? - Mert uram... 895 01:19:08,548 --> 01:19:10,948 ...a telefonhívás a házadból jött. 896 01:19:12,254 --> 01:19:14,314 - Nem. - Kérlek, kicsim, kérlek. 897 01:19:14,524 --> 01:19:17,190 - Itt maradok. - Rendben van. 898 01:19:17,396 --> 01:19:18,991 Nem, kicsim, nem. nem hagylak el. 899 01:19:19,201 --> 01:19:22,536 - Rendben van. Megy. - Nem, nem hagylak el. 900 01:19:22,740 --> 01:19:24,039 Baba? Baba? 901 01:19:24,244 --> 01:19:26,544 Baba? Annie? 902 01:19:27,149 --> 01:19:29,118 Annie? Maradj velem. 903 01:19:29,319 --> 01:19:32,780 Maradj velem. Maradj velem, bébi. Maradj velem, oké? 904 01:19:32,994 --> 01:19:35,967 Velem kell maradnod. Muszáj. 905 01:19:36,167 --> 01:19:39,161 Annie, maradj velem. 906 01:19:41,977 --> 01:19:43,809 Annie? 907 01:19:44,650 --> 01:19:47,280 Annie? Annie? 908 01:19:58,910 --> 01:20:00,469 Annie? 909 01:20:13,637 --> 01:20:16,699 Ne hagyj el, kicsim. 910 01:20:32,674 --> 01:20:33,642 Annie. 911 01:21:30,181 --> 01:21:32,447 Nem akarsz bemenni oda. Hadd intézzem ezt. 912 01:21:32,652 --> 01:21:34,518 Hol van? 913 01:21:34,723 --> 01:21:36,851 Nem akarsz bemenni, seriff. 914 01:21:40,100 --> 01:21:41,591 Nem. 915 01:23:04,229 --> 01:23:05,788 Állj! 916 01:23:06,000 --> 01:23:07,798 Állj, kérlek! 917 01:23:08,003 --> 01:23:10,063 Kérem, hagyja abba! 918 01:23:10,273 --> 01:23:12,436 Stop! Kérem! 919 01:23:12,645 --> 01:23:13,976 Stop! 920 01:23:16,887 --> 01:23:20,554 Kérem! Kérem, hagyja abba! 921 01:23:20,994 --> 01:23:22,394 Állj, kérlek! 922 01:23:22,596 --> 01:23:24,191 Stop! 923 01:23:26,705 --> 01:23:28,435 Stop! 924 01:23:41,398 --> 01:23:42,925 Stop. 925 01:23:43,336 --> 01:23:46,537 Kérem, hagyja abba. Állj meg, kérlek. 926 01:23:48,879 --> 01:23:50,643 Stop. 927 01:23:52,820 --> 01:23:54,379 Szia. 928 01:23:54,925 --> 01:23:56,451 Szia. 929 01:23:57,063 --> 01:23:59,156 - Jól vagy? - Jön. Kérem. 930 01:23:59,366 --> 01:24:01,598 - Jön. Jön. - Senki sem jön. 931 01:24:02,474 --> 01:24:04,066 - Rendben van. - Meg fog ölni. 932 01:24:04,277 --> 01:24:05,642 - Kérlek! - Rendben van. 933 01:24:05,846 --> 01:24:07,280 Kórházba kell vinnem. 934 01:24:07,483 --> 01:24:09,818 Kórházba megyünk és minden oké. 935 01:24:10,020 --> 01:24:12,650 Rendben van. Rendben van. 936 01:24:13,226 --> 01:24:14,888 - Siess. - Rendben van. 937 01:24:15,096 --> 01:24:18,431 Rendben van. Rendben van. Rendben van. 938 01:24:18,636 --> 01:24:21,233 Minden rendben. Minden rendben. Rendben van. 939 01:26:00,227 --> 01:26:01,719 Fő. 940 01:26:02,264 --> 01:26:04,133 Van egy másik testünk fent az Eagle Roadon. 941 01:26:04,536 --> 01:26:06,369 Tanúnk van. 942 01:26:06,573 --> 01:26:10,570 Látott egy nagydarab férfit, aki egy lányt cipelt távol az ütközéstől. 943 01:26:10,781 --> 01:26:14,150 Az állami rendőrség úgy véli, hogy a tettes egy kunyhó belsejében van elbarikádozva... 944 01:26:14,355 --> 01:26:15,821 ...a baleset helyszínétől északra. 945 01:26:18,095 --> 01:26:19,083 Rendben. 946 01:26:19,430 --> 01:26:20,420 Akarod, hogy intézzem? 947 01:26:25,642 --> 01:26:28,044 - Azt hiszem, talán vezetned kellene. - Igen, uram. 948 01:26:30,051 --> 01:26:32,349 Emberek, guruljatok ki. Irány az Eagle Road. 949 01:26:33,123 --> 01:26:34,387 ki vagy te? 950 01:26:39,435 --> 01:26:40,834 Tudod, ki vagyok, angyal. 951 01:26:42,741 --> 01:26:44,106 most... 952 01:26:44,743 --> 01:26:46,576 ...ismételd utánam: 953 01:26:47,416 --> 01:26:48,782 Szeretlek, anyu. 954 01:26:51,125 --> 01:26:53,493 Szeretlek, anyu. 955 01:26:56,567 --> 01:26:58,833 Szeretlek, anyu. 956 01:27:02,245 --> 01:27:04,510 Szeretlek, anyu. 957 01:27:05,150 --> 01:27:06,618 Szeretlek, anyu. 958 01:27:07,086 --> 01:27:09,319 Szeretlek, anyu. 959 01:27:09,592 --> 01:27:10,991 Szeretlek, anyu. 960 01:27:11,195 --> 01:27:14,257 Anya, szeretlek! Kérem! Kérlek ne! 961 01:27:14,467 --> 01:27:17,201 Engedj el! Engedj el! 962 01:27:38,881 --> 01:27:40,906 Ön körül van véve. 963 01:27:41,150 --> 01:27:43,519 Gyere ki feltartott kézzel. 964 01:27:43,723 --> 01:27:48,130 - Segítség! Segíts, kérlek! - Ismétlem. 965 01:27:48,331 --> 01:27:50,265 Ön körül van véve. 966 01:27:50,468 --> 01:27:53,668 - Gyere ki feltartott kézzel. - Ne! Kérem! 967 01:27:54,578 --> 01:27:57,513 - vásárol ma, hogy ezt megtartsa 10 éves hozam 3 százalék alatt. 968 01:27:57,714 --> 01:28:02,678 Ez nagy probléma. Amikor a tőzsdei kereskedők kezdj el a kincstári hozamokról beszélni... 969 01:28:02,924 --> 01:28:05,488 Te egy seggfej vagy. 970 01:28:05,697 --> 01:28:06,959 Ez rendkívüli hír. 971 01:28:07,166 --> 01:28:09,296 Ez a Chopper 2. Le akarlak vinni. 972 01:28:09,505 --> 01:28:13,375 Ez a helyzet egyszerűen hihetetlen. I nem hiszem el, amit beszámolok, de... 973 01:28:13,579 --> 01:28:17,884 ...egy férfi, akiről a rendőrség azt hiszi Michael Myers elhunyt sorozatgyilkos... 974 01:28:18,087 --> 01:28:21,789 ...túszt ejtett, most Laurie Strodeként azonosítják. 975 01:28:21,997 --> 01:28:24,762 Miss Strode állítólag lelőtt és megölte Myerst is... 976 01:28:24,968 --> 01:28:27,028 ...miután elrabolták Halloween éjszakáján. 977 01:28:27,237 --> 01:28:30,677 Mintha ez a történet nem is lehetne több csavart, ma kiderült 978 01:28:30,878 --> 01:28:32,709 Istenem, nem. 979 01:28:34,051 --> 01:28:36,043 Gyere ki feltartott kézzel. 980 01:28:37,626 --> 01:28:39,890 Körbevesznek. 981 01:28:40,229 --> 01:28:41,789 Mondd, hogy van esélyed, Caleb. 982 01:28:42,000 --> 01:28:44,801 - Nem, nem kapok tiszta lövést. - A fenébe is. 983 01:28:45,006 --> 01:28:48,171 A kunyhóban. Körbevesznek. 984 01:28:48,444 --> 01:28:50,244 Nincs menekvés. 985 01:28:50,449 --> 01:28:53,180 Gyere ki feltartott kézzel. 986 01:28:54,658 --> 01:28:56,990 - Kibaszott időpocsékolás. - Főnök. 987 01:28:57,194 --> 01:28:58,661 Egyetlen mesterlövésznek sincs tiszta lövése. 988 01:28:58,863 --> 01:29:02,234 Hé, hé, hé! Vegye ki ezt a járművet innen. Uram, szálljon vissza a kocsiba. 989 01:29:02,436 --> 01:29:04,372 - Tartsd ezt. - Seriff! 990 01:29:05,676 --> 01:29:07,306 Seriff. 991 01:29:10,687 --> 01:29:11,745 Kelj fel. Kelj fel. 992 01:29:13,158 --> 01:29:16,688 Egy ártatlan lány van odabent Lehet, hogy biztonságban voltam... 993 01:29:16,898 --> 01:29:21,338 ...de a mohó kibaszott könyvedért. 994 01:29:21,540 --> 01:29:25,207 le akarlak lőni. Annyira le akarlak lőni. 995 01:29:25,413 --> 01:29:28,509 Le akarom lőni. Le akarom lőni! 996 01:29:28,719 --> 01:29:30,815 - Kibaszottul le akarom lőni! - Sheriff kérem. 997 01:29:31,057 --> 01:29:33,823 Te rohadék! Nem érdemled meg, hogy élj. 998 01:29:34,398 --> 01:29:36,424 Kérem, én csak... 999 01:29:36,634 --> 01:29:39,367 ...azért jött ide segíteni akartam. 1000 01:29:40,110 --> 01:29:43,549 Nincs semmi hogy el kell mondanod... 1001 01:29:43,751 --> 01:29:44,911 ...amit hallani akarok. 1002 01:29:45,118 --> 01:29:46,781 Sheriff, kérem. 1003 01:29:46,989 --> 01:29:48,514 Bíznod kell bennem. 1004 01:29:48,791 --> 01:29:51,024 Nézd, ez értelmetlen. 1005 01:29:51,230 --> 01:29:54,259 Michael soha nem fog válaszolni túsztárgyalásokra. 1006 01:29:55,137 --> 01:29:56,732 Vigye el innen a picsába. 1007 01:29:56,941 --> 01:29:58,533 Figyelj, kihúzhatom. 1008 01:29:58,743 --> 01:30:00,610 Ki tudom húzni őt. ezt kell tennem. 1009 01:30:00,815 --> 01:30:03,046 - Hadd tegyem ezt. - Vigye el innen a picsába! 1010 01:30:03,253 --> 01:30:06,225 Rendben, rendben! Innen tudok gyalogolni, oké. 1011 01:30:14,439 --> 01:30:15,704 Menj onnan! 1012 01:30:16,777 --> 01:30:19,442 Seriff! tartozom neked. 1013 01:30:19,649 --> 01:30:23,020 - Tartozom neked ezzel. - A fenébe is! 1014 01:30:23,623 --> 01:30:26,686 - Állj le! - Állj le! 1015 01:30:36,849 --> 01:30:38,317 Michael. 1016 01:30:42,427 --> 01:30:44,019 Ő... 1017 01:30:44,229 --> 01:30:46,699 ...velem kell jönnie. 1018 01:30:48,871 --> 01:30:51,137 - Gyerünk. - Nem tudok. 1019 01:30:51,342 --> 01:30:53,744 Ő tart engem. 1020 01:30:54,415 --> 01:30:55,939 Mi? 1021 01:30:56,151 --> 01:30:59,818 Figyelj rám, Laurie. Senki sem tart le. 1022 01:31:00,059 --> 01:31:01,652 Engedj el! 1023 01:31:02,230 --> 01:31:04,791 Figyelj rám, Laurie, figyelj! Stop! 1024 01:31:05,134 --> 01:31:06,626 Engedj el! 1025 01:31:06,904 --> 01:31:09,035 Figyelj rám! 1026 01:31:09,611 --> 01:31:10,636 Hagyd abba! 1027 01:31:10,882 --> 01:31:14,546 - Állj! Minden a fejedben van. - Nem! Nem! 1028 01:31:14,755 --> 01:31:17,053 - Minden a fejedben van! - Engedj el! 1029 01:31:17,359 --> 01:31:18,987 - Készen állunk. - Állj! 1030 01:31:19,662 --> 01:31:21,292 - Itt az ideje, Michael. - Állj! 1031 01:31:21,800 --> 01:31:23,097 -Vigyél minket haza. - Állj! 1032 01:31:24,139 --> 01:31:25,767 Stop! 1033 01:31:30,800 --> 01:31:32,860 Michael, Istenért a pokolban... 1034 01:31:33,437 --> 01:31:34,428 Halj meg! 1035 01:31:40,184 --> 01:31:41,744 Jelenleg! 1036 01:32:33,237 --> 01:32:36,802 Tartsd a tüzet! Tartsd a tüzet!